翻譯烏龍

吳彥祖曬「男神全盛時期」雜誌封面帥照!中文翻譯複製貼上鬧烏龍 粉絲笑翻:共情了脫髮困擾

吳彥祖曬「男神全盛時期」雜誌封面帥照!中文翻譯複製貼上鬧烏龍 粉絲笑翻:共情了脫髮困擾

知名港星吳彥祖以帥哥形象成為華人演藝圈的男神,曾演出《新警察故事》、《門徒》等經典電影,婚後他將生活重心轉往家庭,長居在美國,也不時會在社群平台上分享近況,日前他曬出30幾本雜誌封面,以英文闡述自己的感慨心聲,沒想到自動翻譯卻鬧出烏龍,讓網友全都笑翻。

出現荒謬錯誤!《復仇者聯盟3》翻譯搞烏龍引發國民暴怒:禁止該名譯者繼續從業

出現荒謬錯誤!《復仇者聯盟3》翻譯搞烏龍引發國民暴怒:禁止該名譯者繼續從業

漫威主線超級英雄大片《復仇者聯盟3:無限之戰》(Avengers: Infinity War)在全球上映,口碑和票房都佳評如潮,不少漫威影迷都認為《復仇者聯盟 3》是漫威電影宇宙中數一數二的佳片 ,更是大家頸期盼的年度大戲,在南韓上映才僅僅5天,觀看人數就已超過400萬人次,十分驚人。