擁有驚人海豚音的「張靚穎」自選秀節目《超級女聲》中出道，被媒體和歌迷賦予「海豚公主」的美譽，她也曾演唱多首電影主題曲《畫心》、《終於等到你》、《天下無雙》等膾炙人口的歌曲。近日，睽違了5年的時間，張靚穎終於發行全新英文專輯，然而有網友也相當搞笑地將專輯內每一首歌都翻譯成中文，特別的是該名網友並非按照字面上來翻譯，而是將歌曲翻譯成「色情版本」，引發熱議。
圖片來源/張靚穎
圖片來源/張靚穎
圖片來源/張靚穎
圖片來源/張靚穎
張靚穎睽違了5年終於推出全新英文專輯《Past Progressive》，然而就有網友開始娛樂性的將英文歌名都翻譯成「黃色版本」的中文歌名，像是《Pull Me Up》就被翻譯為《欲仙欲死》；《Fighting Shadows》被翻譯為《乾柴烈火》；《Think Like a Man》被翻譯為《精蟲上腦》；《Lady Killer》被翻譯為《精盡人亡》，其他還有像是：《拈花惹草》、《男歡女愛》等，相當搞笑又略帶色情的歌名翻譯，也讓許多網友高喊：「這個版本絕對的厲害，真的有才啊！」。
圖片來源/Rabbit每日爆料
張靚穎發行新專輯後，也在微博上發文寫下：「5年，1889天，將近70萬公里的飛行。當這16首歌衝破種種不可能和不妥協來到你耳邊前，他們已在我腦中、心中、口中被描摹、推敲和唱起過千百遍。於我，當每首歌被聽到，都是過去的重現；當每首歌再唱起，都是現在的提煉。」，更向歌迷以及過去的自己道謝。然而許多圈內好友也紛紛轉發張靚穎的貼文， 並為她加油打氣，像是李榮浩就寫下：「國際穎 越來越國際」；鄧紫棋也轉發寫下：「突然就一個Surprise！！好激動！！加油姐」。
圖片來源/張靚穎
圖片來源/李榮浩
圖片來源/鄧紫棋
時隔五年才發行專輯的張靚穎，一公開消息後也瞬間登上熱搜排行榜，粉絲們也都相當興奮與激動，然而如此搞笑又色情的惡搞版翻譯，也讓許多網友們看見時會會心一笑。
