4677

英文口音差很大!網紅「甜度冰塊」揭台式英文好難懂 驚呼:完全不一樣


YouTube頻道「甜度冰塊」是由來自馬來西亞的「西西歪」,和來自香港的「狄達」一起合作的頻道,他們時常在頻道中拍攝台灣文化體驗、男女議題等影片,風格幽默風趣,也吸引許多粉絲,頻道固定每週三、五會上架影片,目前擁有11萬人訂閱。近日,他們拍攝一個很有趣的議題,要來看看是否大家聽得懂台式英文呢!

圖片來源/kaobeicold

圖片來源/kaobeicold

圖片來源/kaobeicold

這次甜度冰塊的新影片中,邀請到目前在馬來西亞留學的台灣YouTuber「Jane」,三位先從英文字母的發音開始比較,像是字母「X」,台灣的發音就會發成三個音節「egg可死」,或是字母「W」台灣也會讀成「打不溜」,這些英文字母的讀法在台灣和香港、馬來西亞都有明顯的差異,也讓西西歪和狄達感到很有趣。

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

接下來讀到英文單字時,西西歪提到:「台灣人遇到字母T、D、K、G結尾時,唸出來就會很妙」,像是念到「Dog」和「Cat」時,台灣的發音就會變成「DOG ge」、「CAT te」,尾巴都會再出現一個「kek」的音。然而,馬來西亞人也有念不出來的音,像是「Three」和「Tree」發音都相同!西西歪也分享一個有趣的小故事,他在台灣講「H」的時候,不論他怎麼發音,台灣人都聽不懂,更笑稱:「乾脆從A-Z都唸一遍」

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

圖片來源/影片截圖

(本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者非站方或編輯,如影片遭移除請見諒)

這次的影片也引發網友熱議,紛紛在下方留言:「好喜歡這個主題呀~~~」、「英文不好的台灣藝人又愛講英文: 吳宗憲」、「都是被英文老師害的…..」、「我還以為會看到阿滴來留言」、「這個主題很有趣!」、「超愛這主題~看不夠看不夠~」、「台灣國語的m也唸的很奇怪啊」

圖片來源/影片截圖

這次的主題也深受網友們喜愛,也讓大家發現其實每個國家在發音上都會有些許的不同,也讓大家熟知「台式英文」。

 

文字編輯:Ivy

責任編輯:Cassie

文章未經授權,請勿隨意轉載

 

延伸閱讀:

一咳嗽就往醫院跑?甜度冰塊「西西歪」精闢分析台灣「健保文化」:被醫生寵壞了!

沉迷夾娃娃是種「病」?!網紅「甜度冰塊」神分析徵兆「一堆專業術語」也中槍

假扮日本人問路!網紅「田鎬」烙台語嚇壞熱心民眾:我還一直跟你講英文

你可能會喜歡

/media/frontcover/2018/12/12/39.jpg
娛樂新聞

「台男」簡單?!「米砂」教學攻略男性穿搭法 網淚推:完全說到重點


/media/frontcover/2019/02/15/FotoJet_y0P3DpC.jpg
娛樂新聞

「Nina」曬婚戒宣布「人妻新身分」!老公同是《大學生》小新 現已是身家千萬CEO


/media/frontcover/2018/07/25/bar_d0OOco0
娛樂新聞

「joeman」、「咪妃」同遊日本互動太甜蜜! 網友疑:兩人其實在一起了吧


/media/frontcover/2018/12/27/FotoJet_2Uz8RNM.jpg
娛樂新聞

滑雪神童無誤!5歲Jasper「陡坡+S型彎道」零失誤「應采兒」看傻!