大陸清宮劇《延禧攻略》8月底結局在愛奇藝創下150億點閱率，至今討論度仍很高，卻也曾傳出未播出片段外流到越南，當時延禧官方微博也極力徹查。近日，傳出越南將翻拍《延禧攻略》，而越南媒體《Theanh28》也搶先在facebook上公開演員照片，不過對比延禧原班人馬卻讓網友看了難以買單。
8日，越南媒體《Theanh28》在臉書分享延禧大陸和越南的角色對比照，包括乾隆、魏瓔珞、傅恆、明玉、富察皇后、高貴妃和嫻妃等。其中，飾演乾隆的聶遠和越南版模樣看起來十分神似，傅恆則同樣找來帥氣男星，兩國的魏瓔珞也同樣擁有空靈氣息，而越南版本的高貴妃和原飾演該角色的佘詩曼，擁有相似的高貴氣質。
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
不過，越南版選角也有幾個角色形象和原版落差很大。像是比起飾演富察皇后秦嵐濃厚的文藝氣息，越南版的女星就顯得比較甜美可愛，而網友討論度最高的莫過於高貴妃和明玉，並認為越南版本這兩個角色看起來很像「人妖」，紛紛難以接受並說到「高貴妃和明玉都是男的啊」、「我們明玉明明是嬌小可愛」、「是越南拍，泰國選角嗎」。
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
圖片來源/facebook
文章編輯：Ashley
延伸閱讀：
「傅恆」許凱是文盲？粉絲求簽名 愣1分鐘「錯字連篇」急閃人!
觀眾全猜錯！「魏瓔寧」親吐與「高貴妃」血淚淵源 粉絲氣呼：瓔珞沒整錯人！
