漢字引發熱議！少女時代太妍「本名為金太軟」笑翻網：筋太軟？

南韓33歲女星太妍在2007年透過女團「少女時代」正式出道，後來在SOLO、節目主持的表現也都獲得了極高評價，是許多藝人所崇拜的前輩！事實上，一直以來太妍的「漢字」本名都備受討論，雖網路上曾出現過不少翻譯，不過近日有網友驚訝撰文發問太妍的漢字本名疑似為「金太軟」，再度掀起了一陣熱議！

看更多：粉絲戲稱像討債集團！TWICE機場「驚喜化身兔子」迎新年　成員定延關窗下秒畫面笑翻網

太妍韓語原文名為「김태연」，而漢字本名時不時也在網路上引起討論，不僅因為一度被人翻譯為「金泰耎」、「金太耎」、「金泰妍」等等而變得複雜，也因為其讀音念起來與「筋太軟」同音，所以讓不少人感到有趣！

而近日又有網友在論壇《Dcard》上討論起太妍的本名，發現《維基百科》寫到太妍的本名為「金太軟」，甚至還讓她驚訝得重複查詢！這位網友也指出，在過去的印象中看到的都是金太「耎」，是第一次看到「金太軟」，因為擔心自己是「最後一個知道」、秉持求證精神，所以發文向粉絲請教！

此文一出後，有粉絲證實了此事，並翻出太妍近期接受雜誌《Harper's BAZAAR Korea》專訪時所洩露的資訊，畫面有拍到太妍手拿著的自我介紹封面有「金太軟」三個字，而韓國《namu wiki》的資訊也同樣是「金太軟」！值得一提的是，也有熱心網友、原PO指出，從字典來看「軟」和「耎」2個漢字似乎通用，另外「耎、輭」也可能是軟的古字！

事實上，也有粉絲透露在多年前就曾到太妍家開的眼鏡行直接向其父母求證，得知當時是因為希望太妍的心胸寬大且柔軟，所以才會取名為「太軟」。

不過太妍本名確定為金太軟後，也讓網友們歪樓，紛紛留言表示，「抱歉，我為什麼會想到任賢齊的《心太軟》」、「抱歉我真的笑到不行」、「筋太軟哈哈哈哈」、「我一直以為太軟是粉絲之間好玩叫的，原來真的是本名」、「有沒有金太硬」等等。