同志情全被刪減!《怪獸與鄧不利多的秘密》中國上映惹議 華納回應了
By Ron
/ 2022/04/14
《哈利波特》系列前傳《怪獸系列》的第三部電影《怪獸與鄧不利多的秘密》於今日(14日)上映,不過,該電影在上映前,就先是傳出多起爭議,於中國上映後,又出現「電影台詞遭刪減」的問題,消息傳出後引發影迷們的熱烈討論。
看更多:上海封城電影院狂關!《怪獸3》大陸首周票房出爐:剩前作的四分之一
《怪獸與鄧不利多的秘密》8日在中國搶先上映,因片中鄧不利多和葛林戴華德曾是一對戀人,所以劇中出現許多有關兩人感情戲的台詞,包括:「因為我曾愛過你」、「葛林和我相愛的那個夏天」但卻全部都被中國官方刪除,讓部分影迷相當不解,後來才得知原來是為了「符合中國的廣電審查制度」。
對此,華納兄弟發聲明證實,「作為一家電影公司,我們致力於維持每部電影的完整性,包括洞悉市場並針對不同市場做出些微刪減。我們希望以創作者的身分,讓作品在全世界亮相,過去我們也有因應當地市場做出細微修改的先例,但這部電影的精神依舊,希望世界各地的觀眾都能沉浸在電影之中。」
製片大衛海曼(David Heyman)也表示:「片中葛林戴華德對鄧不利多還存有感情,但部分轉化成怨恨,原因是他認為鄧不利多背棄了彼此共同的理想,所以即使葛林戴華德不會放棄成為魔法世界霸主的目標,內心卻仍不免哀傷。因為他失去的是他曾經的愛人、同謀、那位能和他平起平坐的人。」
事實上,華納兄弟在拍攝《怪獸與鄧不利多的秘密》時,因疫情的關係多次延後發行日期,擔任主要角色的伊薩·米勒(Ezra Miller)、強尼·戴普(Johnny Depp)以及J·K·羅琳紛紛陷入醜聞之中,其他演員以及工作人員不僅綁手綁腳,宣傳活動也因此縮減許多,可說是禍不單行。
往下滑看更多文章