王力宏全白學了？「阿滴」無情糾錯網笑炸：沒想到吃瓜也能學英文！

近日王力宏與李靚蕾婚變一事鬧得沸沸揚揚，宛如八點檔劇情真實上演，今日凌晨兩人更是再度隔空交戰，讓網友們紛紛乾脆不睡起來追進度。但日前網紅「阿滴」卻揪出王力宏的英文錯誤，讓不少人直呼他的英文真的是白學了，掀起熱議。

看更多：出事還要80歲父親扛？陳沂酸王力宏「小家子氣」：談判都這麼摳門

王力宏日前公開了自己以往和李靚蕾的信件，透露兩人是2003年在演唱會上認識的，但隨後也有10多年未曾見面，駁斥李靚蕾的「未成年」說法。

王力宏表示李靚蕾在信件開頭打招呼寫下「Hello Stranger」，並認為這是對方稱呼他為「陌生人」的意思，似乎試圖向社會大眾解釋兩人確實中間有很長一段時間並未來往。

但隨後卻被「百靈果」狠狠吐槽，Hello Stranger的中文並非陌生人，而是「很久不見的親密好友」才會有的稱呼。而主持人凱莉也開玩笑超譯：「上次打炮後都沒來信。怎麼這次來紐約就又突然來信了呢？約嗎？ Let’s Go，才不是陌生人勒！！！」

除此之外「阿滴」也搭上這波熱潮，只見他在FB發文寫下了許多和「Stranger」相關的片語，其中也不忘提到Hello Stranger的意思就是：「哎呀稀客，通常用於稱呼很久沒見的熟人」。

網友們也紛紛笑翻留言：「沒想到吃瓜也能學英文！」、「現在全台灣都學會這個片語了」、「謝謝阿滴老師半夜還辛苦上課」、「高中生都給我學好，感覺之後大考會出現」、「留言區一堆半夜不睡覺努力學英文的人才」、「謝謝阿滴，我好了」。

※本站內容版權所有，未經授權，不得轉載。[版權聲明]