金馬58／原發誓不再跟小孩拍戲！《聽見歌 再唱》ELLA看劇本大哭：結果就接了

「如果進電影院看電影的你們，如果正在經歷低潮的話，一定也會因為電影中的某一句話，而帶給你一些力量」。原本過去曾發誓不再和小孩子、寵物拍戲的陳嘉樺ELLA，在看了《聽見歌 再唱》的劇本後就忍不住落淚，甚至打破自己過去的堅持，呈現了和ELLA截然不同的「黃韻芬」。

執導《聽見歌 再唱》的新銳導演楊智麟透露，當初會找上ELLA，靠的其實「挖洞」：「找演員的過程就像是我挖了一個洞，然後她就跳進來了！」，因為ELLA飾演的「黃韻芬」，其實是《聽見歌 再唱》唯一虛構的角色，所以當導演決定讓馬志翔擔任男主角後，女主角的抉擇就更顯得重要了：「身高186當過導演又是演員，這個氣場要找一個可以在氣場上壓過她的女演員…」

智麟導演透露，《聽見歌 再唱》中有一幕ELLA罵馬志翔的戲，當時ELLA調頭走掉之後，那一刻馬志翔真的有『被罵到』的那種感覺：「那一刻我真的覺得好幸運，有ELLA來當我的女主角。」讓調皮的ELLA也忍不住開玩笑：「總結為什麼會找我當女主角？就是我這個人比較會罵人啦！」逗得導演忍俊不禁。

為了揣摩黃韻芬的個性，ELLA事前也和導演聊了很多，去想像黃韻芬的家庭背景：「那時候我就想，如果我是這個女生，那我的個性一定有夠ㄍㄧㄥ，所以黃韻芬一定是那種乾乾淨淨，頭髮梳得很好，會飄出香味的女生，她一定有種自豪感，就像是班上成績最好的女學生一樣」。

不過這樣的女學生，通常也會有一些不為人知的故事，她同時也很倔強，會把自己所有的脆弱和不甘心都藏得好好的，所以ELLA在現場時，也得平復她的情緒：「黃韻芬不可以那麼HIGH，所以整個拍攝過程中，我應該都會給人一種距離感，甚至在跟小孩子一起拍戲的時候，我也會真的把自己當老師」，而最後ELLA也成就了黃韻芬，長出了黃韻芬的血肉，演出了平常完全不一樣的她。

ELLA和導演其實可以說是一拍即合，當時智麟導演才剛要開始談劇本，ELLA就立刻表示：「導演我真的非常喜歡這個劇本！」讓導演也忍不住偷問監製：「她在說場面話嗎？」結果沒想到ELLA也感性解釋：「我那時讀到一句話就直接哭了，那句話是『為什麼我什麼都不會，我就要認輸了』」。

因為跟小孩子、寵物拍戲是非常困難的事情，所以ELLA也坦承，自己不太喜歡跟小孩子拍戲，甚至曾發誓再也不要和小朋友和動物拍戲，結果沒想到因為太愛劇本，讓她直接忘掉自己的誓言，一到現場就忍不住頭大：「哇！我怎麼會讓自己陷入這種狀況？」

雖然嘴上說不喜歡和小孩拍戲，不過其實ELLA對付小朋友也很有一套，在現場她真的就是「黃韻芬」：「我真的沒在怕扮黑臉的」，自從有了勁寶之後，她看了很多育兒書籍，有一句話讓她非常受用：「除了尊重小孩的意願之外，還要用溫柔又堅定的語氣，告訴小孩妳的立場，絕對不能動搖」，所以在片場，她也會直接告誡童星演員們：「你們不是來玩，是來工作的，爸爸媽媽有問過你們，你們自己答應的，所以你們要為自己負責、為工作負責，每一個人都很重要，只要導演一喊action，每個人都應該要在狀況內」。

教到最後，片場的小朋友也很自覺，讓智麟導演也忍不住笑稱：「拍到最後我都想說要我這個導演幹嘛？」

尤其是拍到最後，ELLA和馬志翔先後殺青，讓導演也忍不住哀嘆：「哇，沒有方雅各和黃韻芬，剩我一個人單打獨鬥，那天在高雄拍很熱，小朋友跑來跑去，我跟小朋友說要到樹蔭下休息多喝水，不然會中暑，結果小朋友回我『我們是原住民不會中暑的』，然後那天吃完午餐，7個裡面吐了5個躺在樹蔭上，只能靠工作人員幫他們扇風」。

但因為讀劇本就忍不住落淚的關係，ELLA也透露在拍攝現場她真的哭瘋，因為她只要一哭，眼睛就會腫起來，所以原本她和導演說好，只要有哭戲，第2天就必須要休息，結果沒想到有天ELLA根本沒有哭戲，結果在片場被氣氛渲染力感動，直接爆淚，讓導演也笑稱，當下原本很感動，結果回頭看到ELLA也哭出來馬上開始頭痛：「妳現在哭我接下來的戲怎麼辦？」

不過ELLA也替自己喊冤，表示現場震撼力太強，自己真的是被深深感動到，才會忍不住哭出來，為了努力拯救拋拋眼，她前一天晚上也完全不敢吃泡麵，早上起來狂灌咖啡，終於即時把明亮雙眸搶救回來。

因為《聽見歌 再唱》是受到「馬彼得校長」真人真事啟發，電影中有不少片段都是真實發生的。雖然很難在2小時的電影中，濃縮出2、3十年的人生經歷，不過馬彼得校長已經看過電影，而且也非常喜歡，認為《聽見歌 再唱》把他想傳達的核心思想都傳達了出來。

事實上，《聽見歌 再唱》中間歷經十餘年籌備，其中所費的心血不言而喻，在今年交出這部結晶，集結了很多人的力量，也蘊藏了更深的感動。ELLA大讚：「這部電影看似是這群人的故事，但它闡述的信念和故事，其實是每個人都受用的」，而智麟導演也鼓勵觀眾：「如果你正處在人生的困頓，也許走進戲院的你，會有不一樣的啟發，希望這部電影可以改變你，讓每個人走出電影院的時候，都可以找到自己有自信的地方」。

#奶油編

如果你正是低落的時候，《聽見歌 再唱》很適合讓你大哭一場，重新找回那個溫暖的自己，如果你正是迷惘的時候，《聽見歌 再唱》很適合讓你調整步伐，重新找回自己的方向，如果你正是陽光明媚的時候，《聽見歌 再唱》很適合讓你反思自己，找到更多力量。

Editor _ Sally

Photograph _ Luke

Design _ Sirius、Han