近年來不只韓國漫改劇大熱，大陸影視圈也開始將翻拍目標瞄準眾多人氣漫畫，繼《網球少年》、《棋魂》之後又爆出知名日漫《月刊少女野崎同學》也即將被翻拍成陸劇真人版，日前男女主選角人選更在網路上瘋傳，引發網友熱烈討論。
看更多：經典日漫《NANA》翻拍中國版！網全崩潰：拍得出來才有鬼
大陸先前翻拍日漫《棋魂》雖然一開始「佐為」的角色扮相受到不少網友吐槽，然而就在播出之後，劇情和演員演技卻讓口碑逐漸回暖，最終頗受好評。2011年開始連載的日本少女漫畫《月刊少女野崎同學》，後來陸續被改編成廣播劇、動畫版播出，擁有超高人氣以及一票死忠粉絲，但從2018年起就傳出即將被改編成陸劇真人版的消息，近日再度傳出改編後的劇名為《月刊少女》，即將在2021年第二季度開拍，預計拍攝40集。
網路上同時曝光男主角「野崎眉太郎」將改名為「葉崎」，由去年演出《下一站是幸福》、《以家人之名》人氣暴漲的宋威龍演出，人物設定「鐵直、不自知的『人間過綠器』」，女主角「佐倉千代」則改名「左千黛」，可能將由外型清純甜美的鞠婧禕出演，翻拍陸劇真人版消息一出讓不少網友紛紛哀號，「給老子爬。」、「國內已經沒編劇到需要靠國外的漫畫/動漫來演電視劇嗎……還是為了吸引熱度啊？」、「臥槽了別啊！！！」
雖然大多數網友對翻拍並不看好，但也有不少網友表達對中國真人化的期待，目前除了男女主角之外的角色都尚未傳出選角消息，但有著「校園王子」的設定、改名成「鹿島」的女二卻有不少網友心儀人選，曾參加過《青春有你2》擁有帥氣中性外型的「林凡」呼聲頗高。除了《月刊少女野崎同學》之外，另一部經典漫畫《NANA》也曾傳出將要翻拍陸劇真人版，但目前並未有近一步消息。
