懶人包｜汁男、步兵片、奶油派是什麼意思？不能讓別人知道的色色用語小教室！

By Vivian / 2020/12/25

瞞著家長偷偷看片的時候是否有些詞彙你不知道是什麼意思，卻又不敢問別人呢？小編今天就來為你解答！看完這篇色色用語小教室，你也可以晉身老司機啦～

達人秀新聞整理出網路常用的10個色色用語

工口
H
奶油派、中出
阿黑顏（アヘ顏）
騎兵片、步兵片
汁男
本番
深喉嚨
地方媽媽
老司機求上車

工口

「工口」其實來自日文片假名的「エロ」，這個詞源自英文的erotic，並採用前面「ero」的發音變成片假名的「エロ」，意思是跟性慾、性愛、色情相關的事物，又因為片假名「エロ」跟中文的「工口」兩個字十分相似，因此逐漸演變成「工口」一詞，也有另一種說法認為「エロ」是希臘神話中的愛與慾望之神「厄洛斯」（Eros）名字的縮寫。

H（エッチ）

「H」這個字母在色情產業十分常見，任何東西只要加上一個「H」字立刻就有了色情的意味，例如H文、H漫等等。但你知道為什麼必須是字母「H」嗎？事實上H同樣源自日本，像是日文「變態」這個詞的發音「Hentai」就是H開頭，而H的發音「エッチ」也有下流、好色的意思，是1950年代日本年輕男女流行使用的俗語。

雖然H跟工口的意思相近，但相較於工口，H的色情意味沒有那麼濃重，不一定是跟性行為有關，只要是色色的事情就可以用H來代表。

奶油派、中出

「奶油派」來自英文的creampie，是體內射精的意思，跟日文的「中出し」意思相近。會取名為奶油派的原因是精液流出女性陰部的樣子跟這種包奶油餡的西式餡餅很像，像是日本的麥當勞就曾推出一款「大人的奶油派」，曖昧的食物名稱引發許多網友熱議。

由於奶油派代表體內射精，有些色情片商會使用蛋白、美乃滋等材料製造出假精液（日劇《AV帝王》中就有這個橋段），因此日本的A片有些會特別標明「生中出」，強調是「真實的體內射精」來保證沒有作假。

阿嘿顏（アヘ顏）

「阿嘿顏」一詞源自於日本，日語的阿嘿顏為「アヘ顔」，流傳到歐美後也被譯為「Ahegao」或是「0-Face」，用來形容虛構的二次元人物在性高潮時會做出的表情。而在實用日本辭典中，阿嘿顏定義為「沉浸於恍惚感，於脫力狀態下『阿嘿阿嘿』地喘息並高潮時的臉」。

標準的阿嘿顏就是「鬥雞翻白眼+吐舌頭」，表示因性刺激而失去意識或是神情恍惚的意思，十分受到ACG族群的歡迎，許多阿嘿顏的周邊商品更是因此產生。

騎兵片、步兵片

經常也可以在各大色情網站上看到影片被標註「騎兵」或是「步兵」，其實兩者的差別就是有沒有打馬賽克！騎兵因為「有馬」所以代表「有碼」，相對的步兵沒有馬所就是「無碼」的意思。像是Youtuber白癡公主的影片因為早期不露臉，因此過後露臉的影片開頭都會附註「本片為步兵片」。

汁男

相信前陣子橫綱凱咪執導的「女優大戰8汁男」AV都讓不少老司機留下了深刻的印象！但你知道「汁男」真正的意思是什麼嗎？其實「汁男」是一種AV男優的職稱，知名男優清水健曾親自解釋AV男優可以分成5種階級，而汁男優是第4級的低端男優，也就是不能碰觸女優，通常只能站在女主角周圍的配角。

清水健更進一步解釋汁男裡面還可以細分成上汁、中汁跟下汁，下汁只能站在最外圍，通常連女優都看不到，只能看到中汁和上汁的後背，連便當都沒得吃，片酬大約為5000～10000日圓。

看更多：懶人包｜網紅「橫綱凱咪」事件總整理

本番

「本番」在日文指的是「正式拍攝」的意思，在色情產業中則是「男性生殖器有插入女性生殖器」的意思，相反的，借位拍攝的AV則稱為「素股」，只在大腿根部摩擦沒有進入。

深喉嚨

《深喉嚨》（Deep Throat）是1972年上映的一部美國電影，被視為是色情電影的經典作品，故事描述女主角的性感帶在喉嚨處，因此必須靠著口交來達到性高潮，因此深喉嚨後來也衍生出口交的含義。

由於該片上映同時美國發生了著名的「水門案」事件，當時事件的秘密證人的代號就是「深喉嚨」，媒體也大幅使用「深喉嚨」一詞來報導此案，因此「深喉嚨」也有被埋藏的真相的含義。

地方媽媽

地方媽媽一詞最早起源於國外成人網站上的廣告，其中上面常常會有一句台詞寫著：「Local Moms Need Cock」。該廣告其實是一種常見的交友詐騙網，且Local Mom一詞應該翻譯成「附近、本地的媽媽」較為合理，卻被台灣翻譯成「地方媽媽」，加上常常出現在各類成人網和下載網站的廣告中，開始引起網友熱議和關注。

「地方媽媽」一詞其實也暗指了「想和陌生人發生關係的中年女性」，但卻有許多不知情的中年女性經常使用「地方媽媽」來自稱，媽媽們要小心不要亂用啊！！