《魔物獵人》挨轟「矮化華人」急下架！陸網出征：當我英文差？

全球粉絲期待已久的人氣遊戲《魔物獵人》（Monster Hunter）改編電影4日在中國上映啦！只是沒想到這部電影在短短一天內就馬上被要求緊急下架，因為電影中有一段台詞被觀眾認為是「辱華」，涉及了對中國人的種族歧視，引發當地網友抗議、抵制，要求中國廣電總局下架，並且取消全部電影場次，引起熱烈討論！

看更多：打新冠疫苗「長11根手指」？「黑豹妹」PO文被罵爆：只是想關心

根據外媒報導，由好萊塢女星蜜拉喬娃維琪（Milla Jovovich）主演的新片《魔物獵人》是美國2020年尾大片，劇情描述主角群與巨型怪物戰鬥的過程，其中有一幕是幾名美軍在車上閒聊，一名士兵問到，「what kind of knees are these?」（這是哪種膝蓋？），最後由華裔演員歐陽靖扮演的士兵則回答「Chinese」（中國人），也就是這一段台詞掀起網友們的熱議！

據了解，這段台詞來自於一個帶有種族歧視的英文順口溜，「Chinese,Japanese, dirty knees, look at these」，意指中國人和日本人都「髒、矮小、喜歡下跪」。在電影上架之後，馬上就引起中國網友撻伐，不僅控訴這一番對話充滿濃濃的種族歧視，更有網友指出製作公司偷偷把中文字幕從「貶低華人」的意思翻譯成勵志的「男兒膝下有黃金」，痛批這番行為，「廣電總局不審片的嗎？」、「這個玩笑並不好笑」、「你告訴我Chinese是怎麼翻譯成黃金的？欺負中國人不懂英文，還是把我們當傻子？」

後來，《魔物獵人》在中國上映不到一天，就遭到中國網友抵制，紛紛湧入臉書抗議，要求廣電總局下架這部片，而各地電影院5日也接獲取消場次、嚴禁放映的通知，更有消息指出，「新版本」將連夜製作中，不過電影公司至今仍沒有對相關問題作出回應。