圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
知名臉書專頁「漢娜在翻譯」常在網路上分享日本生活，以及翻譯日本好笑的文章並製作成迷因。然而漢娜昨(3日)突然在臉書發文，表示可能會離婚，原因為無意間發現老公長期隱瞞自己有龐大債務。
看更多：離婚還不到1年！宋仲基爆「熱戀女律師」：經紀公司回應了
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
漢娜昨(3日)在臉書發文，表示猶豫許久也和朋友討論過，但為了不讓粉絲擔心還是決定公布，隨後點明「我跟大叔可能會離婚」強調「沒有第三者的介入」並說一切都還會確定，只是兩人曾經討論過。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
漢娜說就算離婚也不覺得後悔，畢竟雙方為此努力了4年，隨後為網友解疑「我跟大叔那麼完美的感情也會結束的話，世間還有愛情可以相信嗎！？」漢娜強調「感情本來就沒有完美的，只是我平常只把有趣的部分寫出來，不有趣的部分自己消化」然而她們感情的破口正是出在太完美的愛情。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
漢娜表示老公比自己年長、自尊心強，出於保護的以及愛面子的心情，因此隱滿了債務問題，甚至婚後也未吐實，是直到和婆婆聊天才無意間發現秘密，然而漢娜認為「兩個人有共同的目標，一起積極解決，未來就有希望」因此沒有生氣更沒有離婚的念頭，所以她先和老公約法三章、不許再欺騙，也帶他去法律事務所；另一方面開始精打細算，不僅買了家計簿，也一邊打工一邊接案賺錢「最忙的時候是早起到車站站一整天、傍晚回家趕稿子趕到早上，早上再回去車站站一整天，假日就去採訪拍照」兩人結婚甚至只登記不度蜜月。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
未料，老公老毛病又犯，不僅繼續借錢甚至說了更多謊，讓漢娜深感「不知道哪些是真的，哪些是假的」甚至因此得了憂鬱症。直到婚後第3年症狀好轉、工作也上了軌道，原以為一切都會這樣順利下去，殊不知今年回奈良過年漢娜又發現了其他秘密，原來對方並沒有改變，而是一直在忍耐，漢娜瞬間領悟「如果我選擇待在他身邊，我就必須與懷疑和不確定相伴」，因此決定和老公坐下好好談談，她舉例曾詢問對方償還的經濟狀況，沒想到他竟支吾其詞「好像不太想給我看」。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
儘管如此，漢娜和老公每天都會講電話「我們我們的感情並沒有不好，只是雙方都看清楚了重新一起生活時會遇到的困難」、「如果哪一天事情漸漸有了轉機，我們的感情一定會比以往更堅固」，他們也約定「如果最後發現分開還是最好的答案，我們也已經說好，在有新對象之前保持聯絡，畢竟對我來說他已經是重要的家人」。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
最後漢娜呼籲粉絲不用給予意見「無論大家給予什麼樣的建議，最後必須承擔這個人生的還是我們兩個人」，畢竟「沒有人能代替我（或我們）去過接下來的日子」；她還強調「我一直覺得感情沒有對錯，只有接受不接受」、「感情就是這樣，如果兩個當事人可以接受，那就好了。即使大家都反對，我們也會過得很開心。如果兩個當事人不能接受，就是不好。即使大家都樂見其成，我們也不會快樂」。
圖片來源：「漢娜在翻譯」臉書
推薦影音：【拜託了冰箱6】王嘉爾合作黃景瑜闖兒歌界！自創《我是一條小鯨魚》好基情
.jpg)
.jpg)
.jpg)
