《美少女戰士》美版「大胸→飛機場」!盤點各國動漫…香吉士在台抽菸被打「馬賽克」!


《美少女戰士》美版「大胸→飛機場」!盤點各國動漫…香吉士在台抽菸被打「馬賽克」!

許多小朋年的童年都是由卡通伴隨著長大,因此各國也會更注意尺度的審查,不過隨著每個國家的風土民情不一樣,不同國家也會有不同的尺度限制。有些國家也會在合理的範圍內,適度更改動畫內容。比如在《美少女戰士》中,月野兔就被迫從一個身材玲瓏有緻的少女,變成「洗衣板」平胸女孩。

圖片來源/翻攝自推特

在電影《食破天驚》中,電影原先掉下來的肉丸,在以色列的版本中,被替換成了中東的特色美食,除了因為受到色列人不吃豬肉外,換成熟悉的美食,也會讓觀眾更有親切感。以辛辣聞名的《辛普森家庭》,也為了配合中東的審查,讓啤酒、肉等全消失,不過因為比例拿捏的不好,失去《辛普森家庭》直言敢說的樂趣感,最後沒能成功打入中東市場。

圖片來源/翻攝自推特

圖片來源/翻攝自推特

而《哆啦A夢》也為了配合風土民情,在美國版將筷子換成叉子,招牌也從日文變成的英文。而《精靈寶可夢》的美國版中,甚至改變了蘆薈的穿著,以避免種族歧視的問題,把關非常嚴苛。除此之外,包括抽菸、槍枝的畫面,也都作了處理,不讓畫面上有任何誤導孩子們的可能。對於這部分,現在台灣版也會在畫面一旁,加上抽菸有害身體健康的提示,甚至直接將《航海王》中香吉士抽菸的畫面打上馬賽克。

圖片來源/翻攝自推特

圖片來源/翻攝自推特

除此之外,由於《美少女戰士》在歐美的觀眾群以小朋友偏多,所以月野兔的事業線直接被「Ban掉」,變成了一個平胸少女。事實上,台灣也曾在《航海王》中,將大胸的女性角色打上馬賽克,一時引起熱議。

※本站內容版權所有,未經授權,不得轉載。[版權聲明]

往下滑看更多文章