韓國男子團體防彈少年團自五月起前往北美、南美展開《LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF》世界巡迴演唱會，更於6月赴歐洲繼續巡演，在英國指標性的大型戶外演唱會場地「溫布利球場」開唱，6萬粉絲擠滿整個會場，場面盛況空前。而近日，成員V、J-hope在V LIVE直播上開啟吃播，與粉絲們分享近況，不料，有粉絲竟然用韓語問他們「要回韓國了，你『性』奮嗎」?讓兩人不禁爆笑，而V的回覆更是讓粉絲們直呼「太搞笑了」!
圖片來源/Twitter
防彈少年團於本月6、7日在法國巴黎的「法蘭西體育場」舉行世界巡迴演唱會。9日，成員V、J-hope於V LIVE直播上開啟吃播，他們一邊吃飯一邊與粉絲們聊天，其中，就有一位粉絲在直播底下留言問他們「要回韓國了，你『性』奮嗎」?成員J-hope在看到留言後，先是笑了一下，立刻轉頭問在身邊的V同樣的問題，V一聽到這個問題立刻笑出來，害羞的不知道該怎麼回答，只好說「不至於到興奮啦...」，此話一出，讓許多粉絲爆笑，直呼「不愧是清純性感擔當」。
圖片來源/V LIVE
圖片來源/V LIVE
圖片來源/V LIVE
其實，會有這樣的誤會是因為這位網友所使用的韓文為「흥분되다」，在韓文中雖是有興奮的意思，但是指性方面的興奮，若是想要表達心情激昂，應該使用「신나다」才是正確的表達詞彙。此位粉絲可能是因為查了翻譯軟體，才會造成不正確的翻譯，但成員們真實的反應也增進了他們與粉絲之間的互動。
(本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者非站方或編輯，如影片遭移除請見諒)
而防彈少年團在結束歐美世界巡迴演唱會後，緊接著於7月將會在日本大阪的「長居陸上競技場」與靜岡的「靜岡縣小笠山綜合運動公園體育場」舉辦世界巡迴演唱會亞洲場的最終站，讓粉絲們皆相當的期待。
延伸閱讀：
英國6萬粉絲唱「解救BTS解散的歌」！成員台上崩潰 哭到唱不下去！
