《惡作劇之吻》改編經典日本漫畫《淘氣小親親》，這二十年來有多次翻拍，從1996年的日本電視劇《一吻定情》，在到台灣2005、2007年《惡作劇之吻》、《惡作劇2吻》，之後更有韓國、日本及泰國翻拍此劇，大陸也在今年翻拍成電影版《一吻定情》，創造了亮眼的好成績。然而漫畫《淘氣小親親》的男女主角原型就是作者與她的老公的寫照，但現實生活與漫畫中相差甚遠，引發熱議。
圖片來源/翻攝自微博
圖片來源/翻攝自微博
圖片來源/翻攝自微博
圖片來源/翻攝自微博
日本漫畫《淘氣小親親》中的袁湘琴就是作者「多田薰」本人，她曾被檢查出患有卵巢囊腫，並被告知很有可能以後都無法生育，但是在和老公結婚後奇蹟般的產下一名兒子，但是卻在1999年時，年僅38歲的多田薰因腦溢血過世，當時漫畫還尚未完結，停留在湘琴懷孕的片段，令人鼻酸。而在2013年時，日本翻拍為電視劇《惡作劇之吻》，男主角由古川雄輝擔任，而這一版也是由作者的老公「西川茂」擔任監製，由他的角度演繹完後續的生活。
圖片來源/新浪電視
圖片來源/新浪電視
圖片來源/新浪電視
圖片來源/新浪電視
直樹原型的「西川茂」是當時日本非常有名的搖滾樂隊Presence的主唱，多田薰當時對他一見鐘情，便展開了熱烈的追求，然而在多田薰過世後，西川茂也沒有繼續做搖滾樂隊的主唱，反而是轉到了幕後，生活非常低調，並獨自將兒子撫養長大。至於西川茂現在是否再娶也在網路上引起兩派的討論，但目前尚沒有看見任何西川茂和他人的結婚照片被曝光。
圖片來源/新浪電視
圖片來源/新浪電視
圖片來源/新浪電視
台版《惡作劇之吻》開拍時，西川茂也曾來台灣站台，據報導指出，當時林依晨和西川茂握完手後就哭了，林依晨哽咽了好久才開口對他說：「你太太很幸福，希望多田老師能以我們為榮」
