韓國女團TWICE近期除以新專輯《Fancy》回歸，更將展開今年首個世界巡迴演唱會「TWICE WORLD TOUR 2019-TWICELIGHTS」，而上周25日起，已經在首爾舉辦一連兩天的演唱會。趕在下月巡演前TWICE也開始放假，27日，成員子瑜則飛回台灣老家，不過卻被接機的粉絲吐槽日前直播時把馬鈴薯的韓文翻錯，而子瑜的超萌反應也讓現場粉絲全都投降了。
圖片來源/Instagram
女團TWICE上周才剛結束首爾的世巡首站，也趕在6月飛往國外巡演前放假，27日，台籍成員子瑜則獨自現身韓國仁川機場，搭乘飛往桃園的飛機準備回台和家人團聚。根據韓媒《Newsen》拍攝的機場照顯示，當天子瑜一人現身機場，穿著相當簡便幾乎沒有遮掩，一身條紋襯衫搭配黑色褲子，全程看起來十分放鬆且愉悅，沿路更不斷和粉絲揮手打招呼。
圖片來源/youtube
而平安抵達桃園機場的子瑜，家人也都到場接機，更有部分台灣粉絲熱情接機，不過卻被粉絲調侃子瑜日前直播時，誤將馬鈴薯韓文錯譯成番薯。影片中，粉絲故意考子瑜「감자（馬鈴薯韓文）的中文是什麼」引起旁人大笑，而子瑜也害羞表示「我知道我講錯了啦」。
圖片來源/twitter
被粉絲當面挖苦的子瑜，因為實在太尷尬左手開始不斷抓著右手手肘，更試圖平反表示「감자（馬鈴薯韓文）就是那個嘛」，旁邊的粉絲也化身智囊團馬上提出正解「馬鈴薯」，這時子瑜才害羞地晃動身體重覆且低聲說「馬鈴薯」，可愛畫面讓網友直呼「和鄰家小女孩一樣」、「子瑜講中文好萌」，甚至有網友玩笑說到「你還幫他打pass」。
圖片來源/twitter
接機小插曲?是什麼？
— ??? (@Saylovetwice) May 27, 2019
Once : 子瑜 감자 的中文怎麼說？
瑜：我知道我講錯 ?
감자就是那個嘛⋯⋯
馬鈴薯?
這孩子後面還說自己好丟臉??? 要笑死我們嗎！
趕快假裝聽不懂
畢竟孩子是需要哄的嗎☺️#子瑜#Tzuyu #쯔위 pic.twitter.com/wq8TPqiVBS
21日，子瑜和Momo在VLIVE上開吃播時，子瑜一連教了Momo「好吃」、「馬鈴薯」的中文，卻意外將馬鈴薯講成「番薯」讓台灣粉絲都哭笑不得。事實上，子瑜也在直播中提及有人質疑他不會說中文，他則澄清私下講中文很順「不過在節目上講就會很緊張」。
文章編輯：Ashley
延伸閱讀
定延手比「耳下3公分」台下驚呼聲爆了！長髮登熱搜 她坦言：我很不自在
