Apple錄完影「發文道歉」：乃哥應該想殺我！　《天才》製作單位認：做這集等於做三集

從《我愛黑澀會》出道的Apple（黃暐婷），平時個性大剌剌的她直率不做作，深受網友喜愛，是不少綜藝節目的常客，日前她在《天才衝衝衝》上的表現更是讓網友們嘴角失守，就連她自己也說「乃哥應該很想殺我，大家辛苦了」。

圖片來源：Apple臉書

圖片來源：Apple臉書

2日播出的《天才衝衝衝》，Apple在「瞎拚ABC」關卡和乃哥同一組，前兩分鐘用英文形容讓乃哥猜，後面1分鐘改用台語。當時題目是「鋼鐵人」，她用著非常不輪轉的台語說：「he系米狗隊長ㄟ冰友（美國隊長的朋友）」，乃哥有聽沒懂直說「麵粉廠的什麼？」瞬間讓所有來賓笑翻。最後她說：「身體是紅的」、「叮叮欸（硬硬的）」，乃哥才猜出正確答案。

圖片來源：YouTube

圖片來源：YouTube

圖片來源：YouTube

Apple的「破台語」，不僅讓乃哥猜得很吃力，也讓節目的字幕組後製得很辛苦。她昨（3）日晚上在臉書分享片段，寫著：「我對不起台語～我對不起後製人員，我也不知道我在供啥毀。」還笑說自己的台語根本是外星語，「乃哥應該很想殺我，大家辛苦了。」

圖片來源：Apple臉書

圖片來源：Apple臉書

網友們看了笑翻：「字幕組最後也只是聽到什麼就直接打出來…」，節目的小編逗趣說「被打敗了…出乎我們的意料之外，做這一集等於平常做三集啊！」甚至還回覆Apple：「沒關係啦！聽說後製人員做完這集就請了三天假，哈哈！」不過節目的笑果滿分，讓許多網友笑到肚子痛。

圖片來源：天才衝衝衝臉書

圖片來源：Apple臉書

文章編輯：Sharon

延伸閱讀：

《玩很大》限定！「鬼嫂」比基尼「太小件」　「渾圓南半球炸出」網看傻：這能下水？！

吳宗憲沉重自白「我欠大飛一個道歉」　認了差點成「破壞感情的罪人」

「許維恩」曬比基尼「超邪惡視角」！渾圓胸型炸出「解放半球」　網看傻：原來這麼有料！