以為「BP是日本人」？美節目影片「4分鐘全出錯」　網罵翻：不尊重！

By Ashley / 2019/02/14

點人看更多

https://img.ttshow.tw/images/celebrity/BLACKPINK.jpg

韓國大勢女團BLACKPINK出道短短2年時間，去年就已經成功進軍日本樂壇發專輯和辦巡演，1月開始更展開世界巡演，3月結束台灣亞洲巡演最終站後，4月將前往美國演出。目前BLACKPINK也首度登上美國3綜藝節目，當地時間12日，BLACKPINK前往錄製美國晨間節目《Good Morning America》（早安美國，GMA），演出經典歌曲《Ddu-Du Ddu-Du》，沒想到電視台官方YouTube影片字幕竟出現「日文演唱」，讓網友十分傻眼並糾正「他們是唱韓文」至今仍尚未修改字幕。

圖片來源/youtube

近日女團BLACKPINK首度參加美國3節目錄製包括已播出的深夜脫口秀《The Late Show with Stephen Colbert》、晨間節目《Good Morning America》（早安美國，GMA），以及將在當地時間15日播出的《Strahan and Sara》，目前4成員已經平安返回韓國。12日，早安美國電視台ABC終於在官方YouTube中釋出表演片段，現場BLACKPINK演出去年6月發行的熱門歌曲《Ddu-Du Ddu-Du》，影片中現場粉絲尖叫聲不斷，不過字幕竟出現「演唱日文」的失誤，然而事實上是用韓文演唱，頓時讓網友十分傻眼。

圖片來源/youtube

由於該節目盛情邀約BLACKPINK前往節目，卻意外出現分不清國籍的錯誤引來粉絲大肆批評，並指出「不只是對BLACKPINK，對兩個國家的語言和文化都十分不尊重」、「是誰做的字幕，他們明明唱韓文」，對此也有另一派網友理性認為字幕不一定是該節目電視台製作的，並解釋「不要指責ABC（電視台），他們不是唯一製作字幕的人」、「這是Google的翻譯不過翻錯了」。

圖片來源/youtube

針對BLACKPINK的初登場除吸引超過2,800萬人觀看，眼尖的網友也發現成員Jisoo疑似因為太緊張，演出途中差點跌倒，對此也指出造型師分配的高跟鞋讓Jisoo演出不順利。影片中，準備由Lisa站到中間位置時，移動至後方的Jisoo差點就要被自己的前腳絆倒，這一幕讓粉絲直呼「他的鞋跟是不是太高」、「鞋底好像很滑」，不過Jisoo當下機智的反應，也讓演出順利落幕而贏得不少粉絲稱讚。