當「灶咖」在走!SJ本週來台有望首唱新單曲?中文發音超難始源崩潰:有什麼區別
By Henia
/ 2024/08/14
韓流帝王Super Junior小分隊D&E由東海及銀赫組成,日前推出中文單曲〈約定〉,邀請到昔日華語小分隊Super Junior-M的成員始源、厲旭、圭賢、周覓一同演唱。D&E近日在官方YouTube頻道上傳錄音幕後花絮,只見中國籍成員周覓擔任起中文小老師,超嚴格糾正大家的發音,由於許多中文發音是韓文裡沒有的,因此相當有挑戰,此次錄音也意外發現有個「大魔王」讓大家紛紛卡關。
〈約定〉一曲由東海、周覓作詞,東海參與作曲。影片中東海也向粉絲解釋為何歌名會訂為〈約定〉:「我們在演唱會上一直跟大家立下約定,總說想盡快讓大家聽中文歌。」因為想盡快完成此約定,因此就以這為歌名。而在錄音現場,身為唯一以中文為母語的周覓,一肩扛起糾正成員發音的重責大任。
雖然SJ中文程度相當好,但接連三位成員始源、厲旭、銀赫都在「讓」字頻頻卡關,原來是因為韓文中並沒有「ㄖ」的音,因此總會發出「ㄌ」的音,始源甚至因被糾正太多次,而指著周覓說:「你韓語發音就不要錯,我專門聽你的韓語發音。」即使重錄多次後終於獲得認可,始源仍崩潰喊:「到底有什麼區別!」成員之間的鬥嘴互動展現好感情,笑翻網友。
銀赫在影片中表示:「真的很想在舞台上唱這首歌給粉絲們聽,如果粉絲們提前背下來一起唱的話,我真的會哭。」這番話也讓台灣粉絲們興奮猜測是否有機會在本週的Super Junior小巨蛋演唱會上聽到這首歌。
往下滑看更多文章