吱吱郭芝吟用阿美族語完成新歌〈阿公的魚〉！首次與阿嬤一起寫歌別具意義

吱吱郭芝吟2023年末全新單曲〈阿公的魚〉已於各大數位音樂平台全面上架，歌曲紀錄了吱吱家庭的日常與親朋好友團聚的時刻，除了是她首支阿美族語作品，她更第一次與阿嬤一起寫歌！說到阿嬤跟阿公，吱吱分享過去只要是自己的表演，兩老幾乎從未缺席，一直是她最「鐵」的歌迷，去年他們甚至從台東坐火車北上為了看她唱歌，也讓吱吱在分別時忍不住流下眼淚。而〈阿公的魚〉也獲得了「臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組首獎」，吱吱感動的說：「這首歌獻給我最愛的家人，也希望讓想家的人能想到一些團聚的歡樂時刻，大家都能幸福迎接新的一年。」

6月才推出兩首單曲〈Air Ball〉、〈輕輕點播過去〉的吱吱— 郭芝吟，上線全新單曲〈阿公的魚〉，這首歌對吱吱深具意義，因為這是她第一首用阿美族語的創作，也因為這首歌，她獲得了「臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組首獎」！選在2023年末推出新歌，吱吱表示：「這首歌的出發點是想寫下關於家人、好友相聚，很快樂、幸福的時刻，也將一年來的豐收分享給所有人。」有趣的是，這首歌的共同創作者其中一位竟然是吱吱的阿嬤！吱吱說：「寫這首歌是在2019年剛比完《聲林之王 2》回台東的某一天，我拿著我的木吉他坐在家裡的庭院準備創作，阿嬤剛好坐在庭院燒開水，那時忽然就有個想法，如果可以跟阿嬤一起寫歌感覺會很好玩，想說用美族語寫的話我除了可以學習母語之外，也許阿嬤也會更有共鳴，於是就馬上開口問阿嬤要不要一起寫，沒寫到阿嬤超爽快的說『好啊！』接著看到阿公走進家門，阿嬤說『不然就寫阿公的魚啊！』歌名就這樣出來了！」吱吱分享接下來的過程幾乎都是由阿嬤寫阿美族語歌詞，自己有想法時再請阿嬤幫忙翻譯，祖孫倆共創完成了這首歌。

歌詞中，吱吱與阿嬤也以「阿公的魚」延伸，寫下了阿公去海邊時的天氣，以及寫下釣到魚時快樂的心情，吱吱提到剛開始旋律，阿嬤填詞，卻在寫完第一段之後突然被主題卡住了，沒想到這時出現了意外的救星，正是吱吱的媽媽，她想到每次阿公釣到魚之後，阿嬤就會邀請親朋好友來家裡聚餐、聊天，也因為吱吱家住在田中間，此起彼落的蛙鳴也成了晚餐時的伴。靈感頓時應運而生，短短不到一天的時間就完成了吱吱的第一首族語創作！

在充滿愛的環境下成長的吱吱，也分享與阿公、阿嬤的互動，從小就熱愛表演的吱吱，提到自她有記憶在舞台上演出，台下一定會有固定觀眾，正是她最親愛的阿公、阿嬤！然而出道過後，許多表演都在外縣市，雖然兩老都很想到場支持，但因為距離遙遠，擔心他們行動不便，有時後吱吱甚至還要勸他們不要因此舟車勞頓。然而就在去年某次吱吱一場在苗栗的演出，她卻驚喜在台下看到遠道而來的阿公阿嬤，吱吱表示：「他們特別從台東搭火車來，就為了聽我唱四首歌，隔天就回去了，雖然常常說不用跑那麼遠來看我，但當下見到他們心裡真的非常感動，準備分離時也讓我忍不住哭了。」也因為有家人作為後盾，吱吱也變得更加無所畏懼，堅持往自己喜歡的方向前進。

而吱吱也帶著〈阿公的魚〉參加臺灣原創流行音樂大獎，吱吱分享這次阿嬤一樣是她最「鐵」的歌迷，在直播線上跟著同步看，一比完馬上第一時間告訴她咬字很標準，讓吱吱開心表示：「聽到她這麼說就跟得首獎時的心情一樣開心，因為覺得自己有把我們一起創作的作品好好的表達，一起留下了很美的回憶！」直到真的聽到自己得到首獎的那瞬間，吱吱更是當下腦筋一片空白，興奮到不敢相信這一切是真的。這次MV更實地拍攝了吱吱家的晚餐時刻，這頓晚餐也正好成為了慶功宴，把這份喜悅與豐收，分享給所有親朋好友們，也用MV的方式記錄了這難得相聚的時刻。