杭州亞運／《英雄聯盟》轉播用詞遭大改和諧化！人頭變積分玩家表示：好突兀

本屆杭州亞運新增了電競《英雄聯盟》的比賽項目，但因本屆賽事在中國舉行，因此許多名詞都將因應當地進行「和諧化」，其中包括擊殺不能講拿「人頭」、得講「積分」來迴避「殺」字，此外許多英雄的技能以及道具都被做出相當大的調整，許多玩家認為這樣的改動實在太爆笑引發討論。

看更多：杭州亞運／台灣第二面金牌出爐！女子柔道好手連珍羚勇奪57公斤級金牌

由於過去奧委會就曾提過「暴力向電玩」與奧林匹克的精神互相違背，因此遊戲的改動從轉播開始，把任何帶有「死」、「殺人」、「人頭」等暴力的字眼都加以修飾和諧化，但因這樣的改動非常難以習慣，因此許多播報員在轉播的時候都會出現一些混亂的狀況，希望各位觀眾能夠多多體諒。

以下位盤點一些和諧化《英雄聯盟》的用詞：

原版	和諧版	原版	和諧版
斬殺	趁虛而破	反殺	扭轉乾坤
擊殺	擊潰	陣亡	倒下
人頭	積分	平A	普通攻擊
單殺	單挑取勝	KDA	戰損比
雙殺	梅開二度	血量	體力值
三殺	帽子戲法	回血	恢復體力
團滅	寡不敵眾	一波	乘勝追擊

 

在本屆杭州亞運當中，台灣也成立了中華隊參賽，本屆中華隊的實力相當驚人，被外界看好非常有機會奪下冠軍，目前中華隊一路穩穩推進，目前以全勝之姿挺進八強。接下來台灣、韓國、越南、中國、澳門、沙烏地阿拉伯、印度、馬來西亞8個國家將角逐最後的金牌。

※本站內容版權所有，未經授權，不得轉載。[版權聲明]