南島音樂串連計畫 —「小島大歌」,日前受兩廳院主辦之「2023 TIFA台灣國際藝術節」之邀,於國家音樂廳盛大演出。陣容包括排灣族歌手 Sauljaljui 戴曉君、金曲樂團「漂流出口」主唱 Putad 等來自五國的七位音樂家,以全新編曲呈現,呈現「小島大歌」走訪南島 16 個國家,共八年來的成果。全場聚滿近 2000 名觀眾,甚至有觀眾感動落淚,並分享道:「雖然聽不懂歌詞,卻還是跟著音樂忍不住從頭哭到尾。」而演唱會安可曲--〈Mercy Mercy Me〉MV也已正式在「 Small Island Big Song 小島大歌」官方 YouTube 上線。
「小島大歌」團隊在近年巡迴共 17 個國家後,受兩廳院邀請於「2023 TIFA台灣國際藝術節」演出《小島大歌LIVE》,唱出與海的故事並為海洋發聲。「小島大歌」計畫共同發起人及製作人BaoBao 陳玟臻分享道:「我覺得八年來的情感不是一兩個月的製作可以相比較的,我們看見房子被蓋起、孩子長大、季節交替,這些靈感自然地流入到製作當中,也建立了團隊間強烈的默契。台灣不只是亞洲的國家,台灣是南島文化的起源地,我們用音樂、用生命、用一群人的力量去告訴全世界!」
演出一開場,率先由參與「小島大歌」六年的排灣族創作人 Sauljaljui 戴曉君領唱,領軍各島國音樂家加入吟唱;金曲樂團「漂流出口」主唱Putad則演唱〈Pinagsanga 自然〉,演繹大海的生命力量與人類的渺小。緊接著來自模里西斯的新生代天后 Emlyn 則與 Putad 合唱共同創作曲〈Listwar Zanset 我們的祖先〉、Richard Mogu 則以巴布亞紐幾內亞的 〈Selo Maleo 祖靈之歌〉呼喚河的祖靈及山林的守護者,並結合現代肢體舞蹈帶來安定的力量。馬達加斯加國寶級音樂人 Sammy 是所有團員中最有活力的靈魂人物,完成為保育樹林而寫的動感舞曲〈Aoka 停止〉。
令人驚豔的是,初次加入「小島大歌」演出陣容的 Olivia Foa'i,竟是迪士尼動畫《海洋奇緣》原聲帶主唱之一,如夢幻童話般的優美的聲線讓團員們紛紛笑說:「她優雅的出場就像一隻蝴蝶,讓你忘記下一句該彈奏什麼。」演出後,Sauljaljui 戴曉君也在社群上分享自己的心情:「台灣是世界上最棒的國家。我們的祖先最擅長的是結盟,而我們這一代要走這條路,才是延續他們的精神。」演出當下,甚至有樂迷感動落淚;事後更分享儘管聽不懂原住民語言,但音樂所帶來的感動無遠弗屆。
演出後最令他們印象的,則是散場時大批熱情觀眾將《小島大歌》專輯與南島藝術家親手做的周邊商品一掃而空,更熱情的在國家音樂廳排隊等待簽名。Putad 表示:「第一次簽到這種沒有盡頭的感覺,覺得好像自己真的是巨星。」此外,同為原住民歌手的溫嵐,也到場響應並於社群分享心得:「看到南島語系的音樂結合不禁感到雞皮疙瘩、由衷感動!」
《小島大歌 LIVE》安可曲〈Mercy Mercy Me〉MV也已正式上線。歌曲探討環保議題,翻唱自 1971 年一首討論石油外洩及放射性物質...等問題的歌曲;相隔 51 年,這首歌以阿美語、排灣語、模里西斯克里奧語、大溪地文等母語翻唱,再次帶出急需眾人所反思的議題。而「小島大歌」目前也正在籌備第三張專輯的製作,將以「瘋狂的夢想」的方式,帶著南島音樂家們輪流拜訪彼此的島國、共創歌曲、實景拍攝。期待透過更緊密的交流合創方式,共譜南島文化歌之版圖。